จะคริสต์มาสแล้ว อีกแค่ไม่กี่วันเท่านั้นปีใหม่ก็จะเข้ามา ก็ขอฝากเพลงที่เข้ากับเทศกาลนี้หน่อยล่ะ เป็นเพลงฝรั่งเศสค่ะ เคยเรียนตอนสมัยอยู่โรงเรียน ความหมายน่ารักมากๆ เพลงก็เพราะด้วย ใครสนใจก็เอาไปโหลดฟังได้ตามสบายเลยน่อ

ความหมายของเพลงนี้ค่ะ (อาจจะแปลไม่สละสลวยนัก ก็ขออภัยด้วยฮับ >_< พยายามแปลเท่าที่ยังหลงเหลืออยู่ในความทรงจำอันเลือนลาง เหอๆๆ)

คำว่า Petit Garçon (แปลว่าเด็กผู้ชายตัวน้อยๆ)

เสื้อโค้ทสีแดงสลับกับสีขาว สายลมได้นำพาเลื่อนมา

เขาได้มาทางปล่องไฟ

เจ้าเด็กน้อยได้หลับไปสักพักแล้ว

ตาของเธอนั้นปิดสนิท คอยเงี่ยหูฟังเสียงเหล่าดวงดาว

ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนเงียบงัน

แต่เธอได้ยินเสียงของระฆังใบเล็กๆนั่นไหม ที่ดังหง่างเหง่งน่ะ

เด็กน้อยเอ๋ย เมื่อยามเช้ามาถึง เธอจะพบว่ามีของเล่นที่เธอฝันถึงอยู่ในถุงเท้า

เจ้าเด็กน้อยได้หลับไปสักพักแล้ว.....

โหลดได้ที่นี่เลย >>Carmen Campagne -Petit Garçon 2mb.

แล้วก็ของแถม

เป็นเพลงของป๋า Cliff Richard ความหมายดีมากๆ จะกล่าวถึงสิ่งที่ซานตาคลอสต้องการเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นซึ่งนั่นก็คือ..........ตามหาคำตอบได้ในเพลงนี้ค่ะ

โหลดได้ที่นี่เลย>> Cliff Richard - Santa's List 6.44mb.

ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามที่ซานตาคลอสต้องการก็ดีสินะ ขอให้มีความสุขทุกคนฮับ

Merry X' Mas and Happy New Year!!!

Joyeux Noёlet Bonne Anneé!!!

C Рождеством и Новым Годом !!!

(คำอวยพร3ภาษา อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย ความหมายเดียวกันหมด)

Edit : ลบไฟล์ทิ้งแล้วน่อ